老友记学英语：第三季第十三集：莫妮卡和理查德只做朋友中英(3)

巧克力牛奶，想喝吗？
Ross: No thanks. I"m 29.
不，谢了，我已经29岁了。
Rachel: Oh my God, I gotta go to work!
我的天，我得上班了。
Ross: Oh sweetie, what time do you think you"re gonna get off tonight?
你今晚几点下班？
Rachel: Oh I don"t know honey. It could be really late.
可能会很晚。
Ross: Oh come on, not again.
拜托，怎么又这样？
Rachel: I know. I"m sorry. Look, I"ll make a deal with you ok? Hmm.
我知道，对不起。我们商量一下好吗？ 嗯。
Rachel: For every night that you"re asleep before I get home from work... Yeah. I will wake you up in a way that"s proved very popular in the past.
只要你在我回家以前睡着 对。 我就用你以前很喜欢的方法把你唤醒。
Ross: Now, if you need to stay late, I wanna be supportive of that.
如果你要加班，我很愿意支持你。
Phoebe: Hi. Hey.
嘿。 嗨。
Joey: Look at you. Since when do you rollerblade?
看，你什么时候开始溜冰了？

Phoebe: Oh! Since tomorrow. I met this really cute guy in the park and he like you know, jogs, and blades, and swims, and so, you know we made a deal, he"s gonna, teach me how to do all sorts of jock stuff.