老友记学英语：第三季第十三集：莫妮卡和理查德只做朋友中英(7)

好吗？答案是“没有”，知道吗？这是有史以来最恐怖的书。一定比你的经典作品好看。
Rachel: Ok. Ah, well, we"ll just see about that, ok? I will read The Shining, and you, will read Little Women.
我们走着瞧，好吗？我看“闪灵” 你看“小妇人”。
Joey: All right, you got it. All right. Ok. Ok.
好，没问题。 没问题。 行。 行。
Joey: Ah, now Rach, these ah, these little women. Yeah.
瑞秋，这些小妇人。 嗯。
Joey: How little are they? I mean, are they like scary little?
到底有多小？会不会小得很恐怖？
Phoebe: Oh, Chandler, Ross, this is Robert. Oh, hey. Hi. Hey.
哦，钱德、罗斯，这是劳勃。 哦，嘿。 嘿。 嘿。
Phoebe: You"ve have lipstick right here. Um, that"s ok, it"s mine, we just kissed. Oh.
你这里沾了唇膏。没关系，那是我的唇膏。我们刚才接吻了。 哦。
Chandler: So isn"t it ah, a bit cold out for shorts?
穿短裤有点冷吧？
Robert: Well, I"m from California.
我是加利福尼亚人。
Chandler: Right, right. Sometimes you guys just burst into flame.
对，有时候你们加利福尼亚人会自燃。