老友记学英语：第三季第十三集：莫妮卡和理查德只做朋友中英(5)

注释：potluck:百味餐(参加者带食物分享)。
这不是约会，好吗？我要教他做意大利面，他要在家里请客。
Joey: Well, you might wanna make a little extra, because, you know, you"ll probably be hungry after the sex.
最好多做一点，做♥ 爱之后会很饿。
Monica: We"re not gonna have sex! Ok, nothing"s changed here. He still doesn"t want children and I still do, so that"s why we"re just gonna be friends.
我们不会上床。一切如旧。他还是不要孩子，我还是想要孩子。所以我们只能当朋友。
Ross: Naked friends.
赤♥ 裸的朋友。
Rachel: Hey. Hey.
嗨。 嗨。
Rachel: Do you have any ice?
你有冰吗？
Joey: Check the freezer. If there"s none in there, then we"re probably out. Are you just getting in from work? It"s late.
打开冰箱看看。如果没有，那大概就是用完了。你刚下班吗？很晚了。
Rachel: Yeah, I know. I had the greatest day though, I got to sit in on the meeting with the reps from Calvin Klein.
我知道，不过今天实在太棒了。我和卡文克莱的销售代表开会。
I I told my boss I liked this line of lingerie, she ordered a ton of it. How was your day?
我看中一款性感内衣，我老板就订了一吨，你呢？
Joey: I discovered I"m able to count all of my teeth using just my tongue.