老友记学英语：第三季第十三集：莫妮卡和理查德只做朋友中英(4)

明天。我在公园遇到一个帅哥。他是慢跑、溜冰和游泳高手，我们说好了。他要教我各种运动。
Ross: And what are you gonna do for him?
那你要如何回报他？
Phoebe: I"m gonna let him.
我会让他达到目的。
All: Ok. Cool.
好吧。 很好。
Monica: Morning. Hey.
早安。 嗨。
Rachel: Somebody got in late last night.
有人昨晚很晚才回来哦。
Monica: Yeah well, I, ran into Richard. What?
这个嘛，我碰到理查了。 啥？
Rachel: When did this happen? Oh, um, around 8:02. We ah, talked for a little while, and then um, we went out for an innocent burger.
什么时候的事？ 大概八点零二分。我们聊了一会儿，然后一起吃了个单纯的汉堡。
Phoebe: Oh, there"s no such thing as an innocent burger.
没有所谓“单纯的汉堡”。
Ross: Why, are you gonna see him again?
你还会跟他见面吗？
Monica: Tomorrow night.
明天晚上。
Rachel: Monica, what"re you doing?
莫妮卡，你这是在干什么？
Chandler: Well, she spent the last six months getting over him, and now she"s celebrating that by going on a date with him.
她花了六个月才忘记他，现在她庆祝的方式 就是跟他约会。
Monica: It"s not a date, ok? I"m just gonna teach him how to make lasagna for some potluck dinner he has.