老友记学英语：第三季第十三集：莫妮卡和理查德只做朋友中英(2)

我刚才从烘干机里拿出衣服，这是静电。也许老天爷知道我会碰到你，觉得这是个机会。
Richard: It"s good to see you.
见到你真高兴。
Monica: It"s good to see you too.
我也是。
Monica: So you see that guy? He"s in classics now, but you know as soon as we leave he"s going straight to the porn.
看到那家伙没有？他现在看的是经典巨片，不过等我们一走，他就马上去逛色情片。
Richard: He"s gonna go up to the counter with Citizen Kane, Vertigo, and Clockwork Orgy. This is nice. I missed this. Yeah.
到时候他会租“公民凯恩” 、“迷魂记”和“发条纵欲”。这样真好。我好怀念这种时光。
Monica: Me too.
我也是。
Richard: So, you wanna get a hamburger or something?
想一起吃个汉堡什么的吗？
Monica: Oh, um, I don"t know if that"s a good idea.
我不知道这样好不好。
Richard: Oh. Look, just friends, I won"t grope you. I promise.
只是朋友嘛。我保证不会对你毛手毛脚。
Monica: Yeah, I ju I think it"s, too soon.
我觉得太快了。
Richard: No it"s not too soon, I had lunch at a eleven.
不会太快，我十一点吃的午餐。
Chandler: Yeah, baby!
好啊！
Ross: What"re you doing?
你在做什么？
Chandler:Making chocolate milk. You want some?