老友记第3季第10集：瑞秋辞职(6)

Ross: Wow, you ah, you really like all this space stuff, huh?
你很喜欢太空的东西，是吧？
Sarah: Yeah. My Dad says if I spend as much time helping him clean apartments as I do daydreaming about outer space, he"d be able to afford a trip to the Taj Mahal.
嗯。我爸爸说如果我帮他清洁公寓的时间和我做太空梦的时间一样多。他就可以去泰姬陵了。
Ross: I think you"d have to clean a whole lot of apartments to go all the way to India.
要清洁很多间公寓才有钱去印度。
Sarah: No. The one in Atlantic City, Dad loves the slots. He says he"s gonna double the college money my grandma left me.
不，是亚特兰大的泰姬陵王牌睹场。爸爸喜欢老虎机。他说可以把祖母留给我的大学学费再增加一倍。
Ross: Huh. Well, good luck to Dad. Say, how many more boxes would you have to sell in order to win?
那就祝爸爸好运吧。要卖多少盒饼干才能获胜？
Sarah: The girl who won last year sold four hundred and seventy five. Yeah.
去年的冠军卖了475盒。 哦。
Sarah: So far, I"ve sold seventy five.
我到目前为止卖了75盒。
Ross: Four hundred, huh? Well, that sounds doable. How much are the boxes?
还有四百盒。应该不难，一盒多少钱？
Sarah: Five dollars a box.