老友记第3季第10集：瑞秋辞职(9)

那是老树了。他只是把树拿到后面罢了。
Phoebe: You keep the old ones in the back, that is so ageist.
你们把老树放在后面？
Joey: Well we have to make room for the fresh ones.
真是年龄歧视。这样才有地方放新鲜的树。
Phoebe: So, what happens to the old guys?
那老的怎么办？
Joey: Well, they go into the chipper.
拿去切碎。
Phoebe: Why do I have a feeling that"s not as happy as it sounds? No! Nooooo! Hey! Hey!
我感觉好像不怎么快乐似的。别！ 嘿！
Ross: And these come in the shapes of your favorite Christmas characters, Santa, Rudolph, and Baby Jesus.
这些是圣诞人物的形状。圣诞老人，鲁道夫和耶稣宝宝。
Joey: All right, I"ll take a box of the cream filled Jesuses.
我要一盒奶油馅的耶稣宝宝。
Ross: Wait a minute, one box! Come on, I"m trying to send a little girl to space camp, I"m putting you down for five boxes. Chandler, what about you?
一盒？这可是为了帮助一个想参加太空营的小女孩呢。我算你五盒，你呢？
Chandler: Ahh, all right, do you have any coconut flavored deities?
好吧，你有没有椰子口味的神灵？
Ross: No, but ah, there"s coconut in the Hanukkah Menoreoes. I tell you what, I"ll put you down for eight boxes, one for each night.