美剧《盲点》第五季第一集Part1-中英文对照台词剧本

好了
All right.
再见 我去站第一班岗
Good-bye. I"m gonna take first watch.
-我去吧 -什么 别
- No, I"ll go. u202d- What-- no--
我想出去透透气 除非帕特森
I could use some fresh air, unless, uh, Patterson
想去跟美好的大自然多亲近一下
would like to spend some more time in the great outdoors.
这事过去之后 我们应该做个同款纹身
We should all get matching tattoos after this.
-不要 -我愿意
- Nope. - Okay, I"m in.
这想法很烂
It"s a very bad idea.
也许是史上最烂
Maybe the worst?
我不想再等合适的时机了
I"m tired of waiting for the right time.
只要你点头 我全力以赴
I"m all in if you are.
是吗
Oh, I see.
看来现在大家在逃亡
Now that we"re all on the run
你也没有其他选择
and you"re all out of options,
你想让我安定下来
you"re trying to lock me down.
没错
That"s right.
你觉得你就是我能做到的最好吗
You really think you"re the best I can do?