美剧《盲点》第五季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

百分百确定
A hundred percent.
再来
Do that again.
你想干什么
What do you want?
纳什和他的探员知道你一直在帮小队做事
Nash and his agents know you"ve been helping the team
所以要问你几个问题
and they have some questions for you.
你可以转告国家情报局局长
Well, you can tell the Director of National Intelligence
我不会开口
that I"m not talking.
带他去"船"
Take him to "The boat."
维茨局长 我查到小队的下落了
Um, Director Weitz? I found the team.
什么
What?
我能信任你吗
Can I trust you?
当然可以
Yes, of course.
这是什么
What is this?
我黑进了瑞奇的手机
I got into Rich"s cell phone.
他一直在用加密的一次性手机通讯
He"s been communicating with encrypted burner phones.
通过这个查到 帕特森阻止断电时
This one pinged the Wi-Fi at the Perlan Museum
网络地址在珍珠楼
right when Patterson stopped the blackout.
很好 干得不错
That"s good. Good work.
我们该怎么做
So-- so what should we do?
-行动已批准 -批准 什么行动
- We"ve been greenlit. - Greenlit? For what?
无人机攻击
Drone strike.