美剧《盲点》第五季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

我们是联调局 怎么能去杀联调局的探员
We"re the FBI. We can"t be killing FBI agents.
他们已经不是联调局探员了
Well, they"re not FBI agents. Not anymore.
我看不下去
I can"t stand for this.
地址已锁定
Location"s locked.
听我说 是我 玛德琳知道你们在哪里了
Listen to me, it"s me. Madeline knows where you are.
她已经下令发动无人机攻击
She"s ordered a drone strike.
你们得赶紧离开
You need to get out of there right now.
喂
Hello?
两个月后
这是个信号
It"s a signal.
我要找到他们 所有人
I want them found, all of them.
同意
Agreed.
这简直令人难以置信 无法接受
I find this unbelievable and unacceptable.
太多问题了 这到底是他们发来的信号
There"s too many questions. Is the signal from the team
还是发给他们的信号 为什么是现在
or to the team? Why now?
你之前的团队已经躲藏了两个月
Your former team has been in hiding for two months.
如果他们现在冒了头
If they"re sticking their heads up now,
就说明他们觉得安全了
it"s because they think it"s safe,
觉得风波已经过去了
that the heat"s died down.
他们在计划着什么
They"re planning something.
他们是否来了纽约