美剧《盲点》第五季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

I was-- I was afraid I wouldn"t see you again.
我想我们人齐了
Guess we"re all here.
嗯
Yeah.
等等 来这干嘛 不是说好分头行动吗
Wait, why are we here? We agreed to split up.
我们说好不联系 除非是...
We said no contact unless it"s a--
是有紧急情况
It was an emergency.
有人给我们发了条信息
Someone sent us a message.
谁
Who?
我也不清楚 老朋友 新朋友
I don"t know. An old friend, a new one.
也可能是玛德琳想把我们诱骗出来
Uh, maybe Madeline trying to draw us out.
不把图形里的谜题破解开
It"s too hard to tell without solving
很难弄清楚
the puzzle in the image.
怎么 还没解开吗
What, so you haven"t solved it yet?
帕特森 你手生了啊
You"re losing your touch, Patterson.
别急 我的实验室没有了
Okay, easy. I don"t have my lab.
时代广场的画眉与简脖子上的
The Times Square blackbird is slightly different
略有不同
than the one on Jane"s neck.
我没办法知道具体哪里不同 除非能...
I couldn"t see exactly how different without--
-看我的脖子 好 -对
- My neck. Okay. - Yeah.
-所以才要碰头 -好
- So, hence the rendezvous. - Right.