美剧《嘻哈帝国》第二季第一集Part473-中英文对照台词剧本(3)

Lucious Lyon, you"re under arrest
邦基·威廉姆斯而被逮捕了
for the murder of Bunkie Williams.
这是你干的吗
You did this to me?
不 我发誓
No, I swear!
游戏时间 贱人们
Game time, bitches.
释放卢修斯
大家知道此时此刻
Did you know there are 1.68 million black men
美国监狱中囚禁着
being held under mass incarceration
168万黑人吗
in America"s prison system today, right now.
就像我兄弟卢修斯·里昂
Just like my brother Lucious Lyon
已经被关了三个月 还不得保释
has been for three months, held without bail.
释放卢修斯
Free Lucious!
-大家说什么 -释放卢修斯
- What you say? - Free Lucious!
你怎么了 儿子
What"s wrong with you, boy?
我们来这里抗议什么
So we out there frontin".
你我心知肚明 就是他杀了邦基
You know and I do-- he killed Bunkie.
给我闭嘴
Shut up!
你只是因为他选了贾马尔没选你而生气
You"re just mad "cause he chose Jamal over you.
不是的
That"s not why.
妈 你让我们来开"释放卢修斯"演唱会
Mom, you got us here doing a "Free Lucious" concert
可我们其实该去
when we should be performing