美剧《嘻哈帝国》第二季第一集Part473-中英文对照台词剧本(4)

为那些真正无辜的兄弟姐妹们而表演
for the brothers and sisters that are innocent.
你以为我不知道吗 蠢货
You think I don"t know that, stupid?
这是为了我们接管帝国娱乐
This is about us taking the Empire.
给我集中注意力
Stay focused.
贾马尔不会喜欢我们进行恶意收购的
Jamal not gonna like us doing this hostile takeover.
他会觉得我们是在跟他对着干
He"s gonna think it"s us against him.
贾马尔会理解的
Jamal will understand.
我这么做是为了你们所有人好
I am doing this for y"all.
听我说
Look...
你说得没错
You"re right.
你父亲确实是个混蛋杀人犯
Your father is a tampon.
是个极端利己主义者
He is a egomaniac.
但今天我们主要是要表演给
But today is all about impressing
那个投资商咪咪·怀特曼看
that investor lady Mimi Whiteman.
快来吧 儿子
Now, come on, boy,
我们得拿到2.5亿投资好接管帝国娱乐
We got to get her $250 million so we can get our Empire.
贾马尔
Jamal.
-你看到都有谁来了吗 -我看到了
- You see this crowd out here? - Yeah, I see the crowd.
这之后他们肯定得
They gonna have to
再给爸爸举办一次保释听证会
give dad a new bail hearing after this.