美剧《嘻哈帝国》第二季第一集Part473-中英文对照台词剧本(5)

比尔·克林顿都来了
Bill Clinton is out there.
他必须来啊
Yeah, he needs to be,
如果他想让他妻子当选总统的话
if he wants his wife to get elected.
你到底有什么事 儿子 我忙着呢
Look, what you want, boy? I got stuff to do.
我只是觉得...自己又蠢又差劲
I just felt... felt bad and stupid for
竟然以为你会出卖爸爸
thinking that you could ever sell dad out.
我不是那种告密小人
I ain"t no snitch.
你该去看看他
You need to go visit that man.
我蹲监狱的时候你们都
Did y"all bother to tell him that to him that
这么劝过他吗
when I was rottin" away?
好吧 妈
All right, Ma.
里昂太太 大家在等你
Mrs. Lyon, they"re asking for you.
模仿1932年电影《金发维纳斯》中种族歧视的片段
还要多久
How much longer?
他们还要
How much longer
像对待动物一样对待我们多久
are they gonna treat us like animals?
美国的惩教制度是建立在
The American correctional system is built
我们兄弟 我们父辈
on the backs of our brothers,
还有我们子女的脊梁上的
our fathers, and our sons.
还要多久
How much longer?
这一制度必须被瓦解掉
It is a system that must be dismantled, piece by piece,