巴菲特股东会47个问答：永远不能只做一件事，要会预测将来(13)

再看一下我们跟当时美国政府做出的承诺，巴黎气候协定当时的目标是在碳足迹的减排上，从2005年到2025年降低26%到28%的碳排放。我们的承诺是多少？我也非常高兴向董事会宣布，我们在2020年就达到了这个2025年的目标。我们不但做出了承诺，还提前完成了我们对巴黎协定做出的承诺。
所以，我们新总统上任之后谈到了重新加入巴黎协定，现在的政府也提出我们用2005年作为基准年，这个排放的目标应该是在2030年减排50%到52%。那么我们在向股东，向董事会做汇报的时候，伯克希尔的能源会在2030年没有问题，完完全全可以达到巴黎协定减排的承诺。为什么可以达到这一点？因为我们真的在输电的基础设施上进行了非常大的投资。刚才沃伦也谈到了。之后我们还做出了，在可再生能源上非常切实的投资。
大家想到碳排放的时候都会说，你在火电厂上关闭了多少个。我们看到我们旗下所有的电力行业的情况，这是一个过渡期，我们知道在三种不同的公共事业的标准，都是要进行这样的过渡的。从现有的发电的情况，到之后向可再生能源转变。这个转变先要向天然气去转变，所以我们的火电厂也会不断地退休。我现在也很高兴地向大家报告，从2020年这整个一整年，我们已经关闭了16座火电厂。看看2021年到2030年的这个目标，还会有16座火电厂的关闭。
继续看到2031到2049年，剩下的14个火电厂也会相继关闭。所以总的来说，我们会在2050年之前实现所有火电厂的关闭。这就是我们所做的每一个行业的商业活动的加权，我们都是在不断地实现这样的一个过渡和转变，实现我们所有发电行业的去碳化。
首先要向我们的这些攸关方和客户来进行报告，不损害他们的利益，第二同样很重要的是，我们要让这些事业进行去碳化，向我们的伯克希尔的股东做出交代。还有就是现在伯克希尔下面碳足迹第二大的公司，BNSF铁路和BHE能源。我们都在看，他们在伯克希尔内部的排放额。BNSF铁路集团也是在碳足迹的减排上实现了非常大的投入。他们也是建立了基于科学的2030的目标承诺。这个目标承诺也是符合巴黎协定的目标。
在我们的这个行业当中，我们的承诺也会跟巴黎协定同步，BNSF的碳足迹在2030年也会减少30%。这也是我们进行了公众披露的一个数字。BNSF的网站上也进行了披露。包括伯克希尔能源，刚才的那些数字也是公布在了他们的网站上。所有的股东都可以获得这些数字。