美剧《行尸之惧》第二季第一集Part207-中英文对照台词剧本

尼克 拿好系艇索
Nick, grab the boat line.
打个结
You"re gonna tie off.
我看不见船了
I can"t see the boat anymore.
他们一早就走了 他们会回来接我们的
They"re out past the break. They"ll come back for us.
然后呢
What then?
没人想那么远
No one"s that far ahead.
快啊
Come on.
我们会照顾他的
We"ll take care of him.
斯特兰德
Strand.
船上的人都下来了
Boat"s unloaded.
斯特兰德
Strand.
真糟糕
That"s unfortunate.
我们得回去了
Hey, we need to go back.
不 你一个人回去
No, you need to go back
因为即将有很多不速之客来这里
because we are about to have a number of uninvited guests.
阿比盖尔号可以在海上生存很久
The Abigail can survive on the sea for a long time.
其他人会觊觎这艘船
Others will covet that.
他们会觊觎这艘船
They will covet that.
按我教你的那样向着陆地下水 快去
Point the launch towards land like I showed you. Go!