美剧《行尸之惧》第二季第一集Part207-中英文对照台词剧本(5)

有另一艘船
There"s another boat.
他们上了我们的船 我不知道他们要做什么
They"re boarding and I don"t know what they"re gonna do.
在悬崖上的人们 他们在往下跳
...people on the cliff. People are jumping.
他们受伤了醒不来
They got hurt and won"t wake up.
我看到他的头掉了
I saw his head go away.
直接掉了
It just went away.
这里是洛杉矶和长滩海岸防卫站
This is Coast Guard Station LALB.
我们无法提供救援
We have no assistance to provide.
重复 没有海上 陆地
I repeat, there is no rescue by sea,
或空中救援
land or by air.
什么都没有
There"s nothing.
原谅我们
Forgive us.
你好
Ahoy.
我觉得你应该停下来
I think you should have stopped.
我们在围栏里时已经谈过了
We had this conversation in the pens.
我说的还不够清楚吗
Was I not clear?
这次不一样
This was different.
很抱歉让你有这种感觉
I"m sorry you feel that way.
如果去圣地亚哥也没用呢
So, what if San Diego doesn"t work?
我不知道
I don"t know.
这整个世界我都搞不懂了
The whole world is I don"t know right now.
你应该习惯这一点
You should be used to that.
给你找个地方好好休息一下吧