美剧《行尸之惧》第二季第一集Part207-中英文对照台词剧本(3)

-天啊 -求救
- Oh, God. - Mayday!
我们该怎么办
What are we gonna do?
妈
Mom?
去叫崔维斯
Go get Travis.
斯特兰德 停船
Strand, stop the boat.
真幽默
That"s funny.
外面有我们能帮助的人 他们会淹死的
There are people out there we can help. They"ll drown.
那他们应该回到陆地上
Then they should return to land.
我们离得太远了
We"re too far out.
回去什么也没有
There"s nothing to go back to.
别这样做
Don"t do this.
我已经行过善了
I filled my mercy quota.
迄今为止救了七个人
Seven people saved to date.
学着感恩吧
Be thankful.
我们需要医生
We need a doctor!
-海上有人 -见鬼
- We got company. - Oh, shit.
-麦蒂森人呢 -她在和斯特兰德说话
- Where"s Madison? - She"s talking to Strand.
我们必须救这些人
We got to get these people.
我们会救他们的 对吧
We"re gonna help them, right?
先救我们自己 里面有个无线电
Right now help us. Inside there"s a radio.
听听其他频道
Listen to the channels.
我们必须知道去哪里安全 好吗
We got to get a track on where we can go that"s safe, okay?
这些人怎么办
What about these people?