美剧《行尸之惧》第二季第一集Part207-中英文对照台词剧本(6)

Let"s find you someplace to sleep.
别费心了
It"s not happening.
你整晚都没睡
You"ve been up all night.
你也是 大家都是
So have you. So has everyone.
没人合过眼
No one"s slept.
你在干什么
What are you doing?
崔维斯要我这么做的
Travis told me to do this.
我们甚至都不知道要去哪
We don"t even know where we"re going.
我们在往南开 去圣地亚哥
We"re heading south. San Diego.
至少看上去是这样
Or so it seems.
好 你凭什么认为那里是安全的
Okay, and you know that"s safe how?
对嘛
Right.
别...别管我了
Let-- just let me.
让我来吧
Let me do this.
行吗
Please?
好吧
Okay.
我过会儿就睡 我保证
I"ll sleep soon. I promise.
他就这么坐在那儿盯着她的尸体
He"s just sitting in there staring at her body.
我不知道该怎么办
I don"t know what to do.
根本没什么好做的
There"s nothing to do.
更多内容请百度搜索：可小果