美剧《行尸之惧》第二季第一集Part207-中英文对照台词剧本(2)

-崔维斯 -天啊 麦蒂
- Travis. - Oh, Jesus, Maddy.
克里斯
Chris!
克里斯 到海边去
Chris, move to the water.
-我做不到 -克里斯
- I can"t. - Chris!
我不能丢下她
I"m not leaving her!
-崔维斯 -克里斯
- Travis. - Chris--
崔维斯
Travis!
麦蒂 当心
Maddy, watch out!
快来
Come on!
我们走 快点
Let"s go! Let"s go!
快走
Go.
快点 快点
Come on! Come on!
爸
Dad!
快点
Come on!
不
Oh, no.
好样的 尼克
Well done, Nick.
小心
Careful.
绞盘缠好以后 舱里有个开关
Once the winch is set, there"s a switch inside the trunk.
你难道不该待在船桥吗
Shouldn"t you be on the bridge?
遇到障碍物船会自动报警
The boat will tell me if there"s an obstacle.
它能带我们航行多远
How far can it take us?
三千英里 引擎不超负荷的话更远
3,000 miles, more if we don"t stress the engines.
这给了我们很多选择
That"ll give us options.
是的 我们甚至可以到萨尔瓦多
Sure, we can make it all the way to El Salvador.
我们可以在阿比盖尔号上生存很久
We can survive on the Abigail for quite some time.
求救
Mayday!