美剧《国土安全》第一季第一集Part463-中英文对照台词剧本(2)

We don"t dictate law to the Iraqis anymore.
他们有独立的司法权
This is their jurisdiction.
哈桑是他们的犯人
And Hasan is their prisoner.
大卫
David...
稍等
Hold on a second.
他为阿布·纳齐尔制造炸弹 大卫
He"s Abu Nazir"s bomb maker, David.
现在处决他 他掌握的线索也就断了
Execute him now, and everything he knows is gone forever.
你已经尽力了 结束吧
You had your shot. It"s over.
我正赶往监狱 至少可以找特战司令部帮忙
I"m on my way to the prison now. At least petition JSOC.
让他们去找伊拉克军方
Have them appeal to the Iraqi Army.
特战司令部也无能为力
JSOC can"t do anything either.
大卫 你是中情局副局长 你能做到
David, you"re a CIA deputy director... you can do this.
-我说了 已经结束了 -别不理我
- I told you it"s over. - Please don"t shut me down.
大卫 费德曼参议员找你
David, Senator Feldman"s looking for you.
-告诉他我马上就到 -大卫 求你了
- Tell him I"ll be right there. - David, please,
这是我争取哈桑的最后机会
this is my last chance with Hasan.
-卡莉 我得挂了 -大卫
- Carrie, I have to go. - David...
我挂了
I"m hanging up.