美剧《国土安全》第一季第一集Part463-中英文对照台词剧本(5)

一名当地的线人发来情报
one of our ground assets produced a live lead
发现了敌方设在库伦加尔山谷的基地
on an enemy operating base in the Korengal Valley.
很高兴见到你 卡莉
Nice of you to join us, Carrie.
部门里这么多分析师
How is it you are the only analyst
怎么只有你不能准时参加简报呢
in this section that can"t get to a briefing on time?
我想让整个团队都听一下
I wanted the whole group to hear this.
一个小时内
Within the hour,
"三角洲"突击队赶到现场
Delta Team was on site.
发现多名通缉名单上的叛乱分子
where they identified multiple insurgents on our hit list.
几分钟后 两架黑鹰直升机
Minutes later, two UH-60 Blackhawk gunships
对目标发射了8000多发子弹
lit the target with over 8,000 rounds.
十三个敌人全部被消灭
All 13 hostiles were confirmed kills.
然而 突袭行动中
But, during the sweep,
一位特种兵战士有意外收获
one of the Deltas found something else...
一扇禁闭的大门 通往一间密室
a padlocked door to an interior room.
我想让你们亲眼看看
I wanted you to see for yourselves.
快他妈趴下
Get the fuck down!
让他跪下
Get him on his feet!