美剧《国土安全》第一季第一集Part463-中英文对照台词剧本(6)

他说什么
What did you say?
我是美国人
I"m an American.
结果发现 他是自己人
Turns out he"s one of ours.
陆战队中士尼古拉斯·布洛迪
Marine Sergeant Nicholas Brody.
03年在战场失踪 被推定为死亡
MIA since early 2003 and presumed dead...
直到现在
until now.
他的搭档怎么样了
What happened to his partner?
布洛迪是名侦查狙击手 他们都协作作战
Brody was a scout sniper. They work in pairs.
那天托马斯·沃克下士也失踪了
Corporal Thomas Walker also went missing that day.
布洛迪中士的说法是
According to Sergeant Brody,
沃克在被俘时被杀了
Walker was killed during their captivity.
但对于中情局和这里的每个人而言
But that shouldn"t dampen what is a major win for the agency
这仍然是一次重大胜利
and for everyone in this room.
你们都该休息片刻
You should all take a moment...
为自己热烈鼓掌
give yourselves a big hand.
因为你们 一位美国英雄就要回家了
Because of you, an American hero is coming home.
干得好
Good job.
他究竟是怎么说的
What were his exact words, please?
一个美国犯人被策反了
An American prisoner of war has been turned.
他用英语说的吗