美剧《国土安全》第一季第一集Part463-中英文对照台词剧本(3)

埃斯蒂斯不肯帮忙
Estes didn"t go for it.
我早料到了
I knew he wouldn"t.
是他吗
Is that him?
是
Yes.
我不知道他是否可靠
I"m not sure we can trust him.
他到底能不能把我弄进去
Can he get me inside or not?
他说能
He says he can.
你只有两分钟
Now you have only two minutes.
明白吗 两分钟
Understand what I say... two minutes.
易卜拉欣
Ibrahim...
我试过让当局介入
I tried to get the Agency to intervene,
可他们也没办法
but they couldn"t do anything.
对不起
I"m sorry.
那我也没什么好跟你说的
So I have nothing to say to you.
易卜拉欣 你说你们全家都躲起来了
Ibrahim, you said your family was in hiding,
害怕有生命危险
afraid for their lives.
我能送他们去阿曼
I can get them to Amman.
把情报告诉我
Tell me what you know,
我会亲自保护他们的安全
and I will personally guarantee their safety.
我凭什么相信你会信守承诺
Why should I believe you will do what you say?
-得走了 -你说的是两分钟
- We have to go. - You said two minutes.
警卫往这边走了
The guards, they are coming.
再给我点时间
I need more time.