特雷弗·诺亚2021普林斯顿大学毕业典礼演讲(16)

你知道，旅行对我来说是一个谦卑的经历，如果你去旅行，因为它会告诉你，真实世界比你自己的世界更大。它也会告诉你，你的每一个想法，你接受的教条，其实只是一个想法。
And so, when you travel, you start to realize that most of the rules we learn as human beings are just societal structural ideas that have been imparted on us by our parents or our forefathers. But when you go somewhere else, they"re like no we, we just don"t do that.
所以，当你旅行的时候，你开始意识到，我们作为人类所学的大部分规则只是我们的父母或祖先传授给我们的社会结构观念。但是当你去别的地方的时候，他们会说不，我们就是不这样做。
You know, and, and I think that that"s humbling and I think it"s also informative because it tells you and it teaches you that the way you think the world is isn"t, it"s just the way your world is. And, and so whether it"s learning that somewhere out there people are just like, "Ah, English? Who gives a damn about English?"
你知道，我认为这很让人羞愧，我认为这也很有益，因为它告诉你，它告诉你，你认为的世界不是这样的，只是你自己的世界是这样而已。所以无论是学习，还是在外面的某个地方，人们会说：“啊，英语？谁会在乎英语？”
You"re like, "Oh, but English." And they"re like, "No, we don"t care."
你说：“啊，但是英语哦。”他们说：“不，我们不在乎。”