美剧《血族》第四季第一集Part1-中英文对照台词剧本

「血族」前情提要
Previously on The Strain...
是我 托马斯
我的主人
Why, mein Master,
您为什么要用他的身体
have you taken his form?
这是必要的计谋
A necessary ruse.
我现在拥有帕尔默知道的一切和他的记忆了
And I now possess all of Palmer"s knowledge and memories.
他选这个新宿主完全是权宜之计
His new host body is pure expedience.
照看好你妈妈 年轻人
Keep an eye on your mother, young man.
知道了
Yes, sir.
爸爸
Dad?
妈妈
Mom!
我恨你
I hate you!
别睡在我家门前
Hey, don"t sleep on my steps.
我们可不需要引起注意
Neither of us needs the attention.
栗子街
宾夕法尼亚州 费城
禁区 勿入
伙伴组织 为了更好的明天
欢迎来到费城自由中心
Welcome to the Freedom Center Philadelphia.
请排队 准备好身份证
Please stay in line and have your ID badges ready.
欲获得资格 必须完成最近一次献血
To be eligible, all blood donations must be up to date.