美剧《血族》第四季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

北达科他州 17号公路
-放松 -放松
- Easy. Easy.
我们没有恶意
We come in peace.
我说了 各位 我们没想找茬
Like I said, boys, we"re not here to fight.
我们是来换东西的
We came to trade.
他想换东西
He wants to trade.
拿你的女人换吗
You wanna trade your woman?
我叫瓦西里·费特 这是夏洛特
Name"s Vasiliy Fet. This is Charlotte.
怎么 你这是俄罗斯口音吗
What"s that, some kind of Russian accent?
我可是纽约人
New York City boy here.
-纽约已经完蛋了 -不是的
- New York"s gone. - It"s not.
我知道传闻如此
I know that"s the rumour.
那里遭受了重创 但还撑得住
It took a hit, but it"s holding up.
老实说 我才不在乎
Honestly, I don"t give a shit.
我在据此以西130公里处长大
I grew up about 80 miles west of here.
我们要找些消息灵通的当地人
更多内容请百度搜索：可小果