“20世纪采访女王”法拉奇：我不相信客观的新闻主义(2)

《从不妥协：法拉奇传》[意]克里斯蒂娜·德·斯特凡诺 著 陈晗奕 魏然然 译新星出版社 2020-11
从那时候开始，《欧洲人》就将她视为报社的首席记者。在亚洲，她报道了印巴战争和香港爆发的暴动；在中东，她报道了巴以冲突；在南美，她报道了那些反对专制独裁的游击战争。在短短的时间内，她以非凡的勇气和好战的性格成了一个传奇。一位同事还记得：“在印巴战争中，当我们报道锡克教徒军队和廓尔喀族雇佣兵的时候，她走了一条和我们不同的道路。她登上了一条双桅船，艰难地驶过布拉马普特拉河，最后到达了达卡。当她抵达那里的时候，独裁者的军人们正在杀害犯人，并将他们埋入公共沟渠中。有很多人还活着就被扔了进去。她的到来让这里更加混乱，士兵们差点儿开枪将她打死。”
……
让奥莉娅娜·法拉奇在全世界都享有盛誉的政治采访文章是她对美国国务卿——尼克松对外政策的缔造者——亨利·基辛格的采访。1972年，奥莉娅娜向他请求一次采访的机会，在很短的时间内，她便得到了他的积极答复，这让她惊讶不已。基辛格看过她对武元甲司令的采访片段，对她这个人也十分好奇，所以想要同她见面。11月4日，在白宫的办公室中，他接见了她。在不到一个小时的采访时间内，他们不断地被电话和需要签署的紧急文件所打断，在最后，因为尼克松召集基辛格召开会议，他们不得不提前结束了采访。在等了很久之后，奥莉娅娜被通知说因陪总统出行，基辛格已经离开，如果她想继续提问，需要等一个月的时间。但是奥莉娅娜放弃了：“这不值得我这么做。既然手中已经有一个详尽的描述了，还有什么必要去寻求一次确认？对他的描述诞生于一种混乱之中，其中掺杂了各种感情色彩：
各种含糊其词的回答，有所保留的句子和令人愤怒的沉默相互混杂在一起。”
问题是她并不喜欢基辛格：“上帝啊，他是一个多么冰冷的男人。整个采访过程中，他都没有改变他那毫无表情的面孔，那种讽刺或者是严峻的目光，他也从来没有改变自己的语调，单调、悲伤、始终如一。当有一个音调升高或者降低的时候，录音机的指针就会移动一下。不止一次地，他停下来咳嗽几声，这也是为了向我证实，到现在为止是否一切都没问题。”很自然地，他们谈了很多关于越南的问题。奥莉娅娜想让他承认美国的撤退就是一场失败，这场战争是无益、毫无所获的。