“20世纪采访女王”法拉奇：我不相信客观的新闻主义(6)

’随着时间的推移，我和录音机的关系变得越来越亲密。”

《从不妥协：法拉奇传》收录的采访邓小平照片“在面对我要采访的人时，我会严肃得令人觉得恐怖。我尽量不穿着性感，让人没有幻想的余地，也经常不梳头，不抹口红。这不仅仅是出于对自我职业的尊重的问题。像我们所说的那样，这也是一种策略上的选择，是一种前卫的女性主义的形式。”她知道，令人喜欢的面孔对自己有利，但是她也有自己的规定，面对这些规定她也绝不会妥协：“我是一个女人。这对我有所帮助。事实上，我可以干所有的事情——改编，大喊大嚷——但是我不会仅因想要一次独家采访就和别人上床。”对于女性特征，她十分喜欢使用众所周知的第六感来描述：“我有一种本能。我能真实地感受我采访的那些人。我会猜测他们的情感。从某些方面来说，我有一点像女巫。”如果不是礼节的束缚，她极可能会在采访过程中抽烟；如果可以和采访对象一起抽烟，她会兴奋不已。
有的时候，其实是需要这样的行为来打破尴尬的气氛。在对塞浦路斯总统马卡里奥斯三世的采访中，她就是这么做的。他当时刚刚戒烟不久。“我问他，我能不能抽一根烟。他轻轻叹了一口气，回答说：‘我也能吗？我十分需要它。’”
那些年，所有耀眼的政治人物都在她的录音机面前待过：伊朗的穆罕默德·礼萨·巴列维、柬埔寨的诺罗敦·西哈努克、埃塞俄比亚的海尔·塞拉西、联合国的库尔特·瓦尔德海姆、从独裁中解放出来的葡萄牙的马里奥·苏亚雷斯和阿尔瓦罗·库尼亚尔、沙特阿拉伯的酋长艾哈迈德·扎基·亚马尼、西班牙的流亡者圣地亚哥·卡利略……奥莉娅娜向他们所有人都提出了一直困扰自己的问题，而丝毫不去考虑这些问题可能带来的后果。这是她对于记者这份工作的想法：“记者并不局限于发现事实。记者需要创造事实，至少要诱发出事实。在采访政治领导人时，我向他提出一些问题，并得到了回答。我创造出事实，围绕着这个事实，肯定将会出现各种讨论。当然，因为这一点，或许也会带来一些政治纠纷。”
本文书摘部分节选自《永不妥协：法拉奇传》，较原文有删节，经新星出版社授权发布。