五起四落“三绝碑”——在运城广播电台、运城电视台上的演讲(33)

原句　明年，平夏；又明年，平蜀；又明年，平江东；又明年，平泽潞；遂定易、定，致魏、博、贝、卫、澶、相，无不从志。皇帝曰：“不可究武，予其少息。”
译句　第二年就平定夏，又一年平蜀，又一年平江东，再过一年平定泽潞，此后稳定了易、定两州，致书给魏、博、贝、卫、澶、相诸地，无不顺从。皇上说：“不可用武了，让天下百姓休息养生吧”。
（平夏——说的是永贞元年八月，夏、绥、银节度留后李惠琳反，元和元年三月，宪宗帝遣兵马使张承金讨平。
平蜀——说的是永贞元年八月剑南节度使韦皋卒，行军司马刘辟自称留后。元和元年九月，东川节度使高崇文奉诏擒刘辟以献之。
平江东——说的是元和二年十月，镇海军节度使李奇反，大将张子良奉旨擒之以献。
平泽潞——关于这件事的历史真相一直没有查找到，遗憾而抱歉。请教了许多学者还是回答不了，有的虽然回答了，但不准确。在浩瀚的史海里打捞一点东西，有时撒了几次网还是捞不到。以后捞到了咱们再补上，请大家海涵。
遂定易、定——说的是元和五年十月，义成节度使张茂昭鉴于数贼之覆，遂以易、定二州归于有司。
致魏、博、贝、卫、澶、相——说的是元和七年十月，魏博节度使田宏正以所管六州归于有司。
关于这些咱不展开讲了，也就是说宪宗皇帝连年用兵，天下百姓已很疲惫，所以宪宗说：“不可究武，予其少息。”咱们接着欣赏韩愈的文章。）
原句　九年，蔡将死，蔡人立其子元济以请，不许，遂烧舞阳，犯叶、襄城，以动东都，放兵四劫。
译句　元和九年（公元814年），蔡州大将（吴少阳）死，蔡州上表，请求拥立其子吴元济为节度使，皇上没有批准，于是蔡军就火烧舞阳，进犯叶城、襄城，东都洛阳为之动摇，他们放纵军队，四处劫掠。
原句　皇帝历问于朝，一二臣外，皆曰：“蔡帅之不庭授，于今五十年，传三姓四将，其树本坚，兵利卒顽，不与他等，因抚而有，顺且无事。”
译句　皇帝多次与朝臣商议对策，除一两个大臣（武元衡、裴度）外，都说蔡州不服朝廷管制到如今已经五十年了，已传三个姓氏的四员大将了，可谓树大根深。他们基础雄厚，武器锋利，士兵顽劣，和其他藩镇不能相提并论，只有安抚，顺着他们，便可无事。
原句　大官臆决唱声，万口和附，并为一谈，牢不可破。
译句　朝中大员们如此一说，文武百官就随声附和，众口一词，动摇不得。