《斯巴达克斯：竞技场之神（2011）》第一季第一集-中英文对照

更多内容请百度搜索：可小果
Spartacus Arena E01
《斯巴达克斯：诸神竞技场》第一集
There is but one path. We kill them all.
别无他路 唯有将其赶尽杀绝
I"m your Dominus. I will have your fucking hearts!
我是你们的主人 再放肆就掏了你们的心肝
Quintus...
昆图斯
Lucretia!
露迪雅
What would you do?
你当如何
To hold your wife again?
为了重揽佳人入怀
To feel the warmth of her skin?
重触玉肌
The taste of her lips?
重吻芳泽
How many men would you kill?
你愿杀多少人
I left the deed in Barca"s hands.
我交给巴尔卡处理了
Now you"re free.
现在你自由了
We have been betrayed by the Beast of fucking Carthage.
天杀的迦太基猛兽背叛了我们
You are beneath me.
你低人一等
He is a Magistrate!
他是一名行政官
One can never know who is plotting violence, can one.
知人知面不知心 不是吗
Or when they may commit the act.
即知心 亦难揣测何时凶相毕露