美剧《美国犯罪故事（2016）》第一季第一集Part47-中英文对照

更多内容请百度搜索：可小果
罗德尼·金疑似酒驾超速行驶
其中一位警官踢了六下
Uh, one officer rendered, uh, six kicks,
被巡警发现后
金因担心其酒驾行为违反其抢劫假释条例
另一位警官踢了一下
and one officer one kick.
这大概是我执法27年来
It"s probably the worst case of police misconduct
而开始高速行驶企图甩掉警察
见过的最严重的警务人员行为不当案例了
that I"ve ever seen in my 27 years of law enforcement.
经过高速追车 最终被多辆警车围堵逼停
四位警官被拍下
The four police officers who were videotaped
但随后警察开始对其进行殴打
反复殴打一个最终被判无罪的男子
repeatedly beating an unarmed man were found not guilty.
此举被路人拍下 并将视频发去电视台
我觉得这对城市形象造成了极不良的影响
I think it is, uh, devastating to the image of this city
随后袭人的四位警察遭起诉
但三位被判无罪
第四位被判犯下使用致命武器攻击他人
尤其是对警察局的形象
and especially to our police department.
这要好几年才能恢复过来了
It"s going to take years to recover from that.