美剧《美国犯罪故事（2016）》第一季第一集Part47-中英文对照(6)

是OJ·辛普森吗
Is this O.J. Simpson?
是的 您是
Yeah, who"s this?
我是汤姆·朗探长
This is Detective Tom Lange
我是洛杉矶警局的
from the Los Angeles Police Department.
我有坏消息
I have some bad news.
你前妻妮可·辛普森被杀了
Your ex-wife Nicole Simpson has been killed.
天呐
Oh, my god!
妮可被杀了
Nicole has been killed?
就是这里 空调有很响的撞击声
Back there, there was this loud bang on my air conditioner.
真的 我以为我的墙要塌呢
Seriously, I thought my walls were gonna fall down.
天呐 她死了吗
Oh, my god, is sh-- is she dead?
是的
Yes.
我很遗憾 辛普森先生
I"m so sorry, Mr. Simpson.
我明天一早就坐飞机离开芝加哥
I"ll be on the first flight out of Chicago tomorrow.
明天就回洛杉矶
I"ll be back in L.A. tomorrow.
怎么了
What is it?
他没问她是怎么死的
He didn"t ask how she died.
有东西给你看
Got to show you something.
就在这里 空调下面
It"s right here, under the air conditioner.
这是犯罪现场
This is a crime scene.
崔维斯