美剧《美国犯罪故事（2016）》第一季第一集Part47-中英文对照(2)

这引发了1992年的洛杉矶暴动
罗德尼·金的遭遇是不公的
What happened today with Rodney King was unjust!
最终导致53人死亡 两千多人受伤
这引发了本世纪国内最严重的暴动
It set off this country"s worst riots this century.
我只想说
I just, I just want to say
我们不能都好好相处吗
can we, can we all get along?
两年后
抱歉 我迟到了
Hey, sorry I"m late.
睡过了头
I overslept.
还得冲了个澡
I had to take a shower.
希望还能赶得上飞机
Hope we can still make the flight.
辛普森先生 如果我刚刚有
Mr. Simpson, I have to apologize
盯着您看那很抱歉
if-if I was staring before.
我从未接过名人
I"ve, um, I"ve never picked up a celebrity.
没事的
Oh, that"s cool.
我还记得我见过的第一个名人呢
I remember the first celebrity I ever met.
威利·梅斯
Willie Mays.
天呐 真是让我震撼
Boy, did that blow my mind.
他太棒了
He was so great.
我当时还是个孩子 但我心想
I was just a kid, but it made me go,
"等我长大也要像他一样"
"That"s what I want to be when I grow up."
怎么了
Hey, what"s wrong?
你怎么了
What happened to you?