美剧《美国犯罪故事（2016）》第一季第一集Part47-中英文对照(5)

-你好 -先生 我们是洛杉矶警局的
- Hello. - Sir, we"re with the LAPD.
OJ·辛普森在吗
Is O.J. Simpson home?
我不知道
I-I don"t know...
我不...什么
I don"t-- what?
他不在家吗
Is-is he not in the house?
他...
Is...?
几点了
Um, what time is it?
昨晚地震了吗
Was there an earthquake last night?
我听到了好响的撞击声
"cause I heard these crazy, um, thumps.
-很响的撞击声就在... -先生
- These loud thumps by... - Sir?
你吸毒或饮酒了吗
Are you on a substance?
什么
What?
不 听我说 我并不是
No, um, look, I"m not, like,
什么人物
an official person.
我就是... 住在这而已
I just kind of... I live back here.
先生 我们有事找辛普森先生
Sir, we need to speak to Mr. Simpson.
他人呢
Where is he?
等等
Oh, wait.
他在芝加哥
He, um, he"s in Chicago.
你们该去跟他女儿谈谈
You sh-- uh, you should go talk to his daughter.
阿奈尔
Arnelle?
她...
She"s...
芝加哥奥黑尔广场
Chicago O"Hare Plaza.
请接OJ·辛普森
O.J. Simpson, please.
稍等
One moment.
喂
Uh, hello?