美剧《反击》第八季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

You were at a dead end and I have the way out.
这不是叛国吗
Isn"t that technically treason?
我若空手而归 那时才算叛国
Only if I come home empty-handed.
抓到了恐怖分子 拿到了核弹
Terrorists, nuke,
还被一个叛变的军方组织追杀
corrupt military unit coming after us.
这下要有意思了
This is gonna be fun.
B队 准备好飞机
Bravos, we need wings,
装备 我们得出发了
we need equipment and we need to move.
多带点枪
And guns.
到时肯定免不了一场枪战
Got a feeling we"re gonna need a lot of fucking guns.
2分50秒后发射
Two-minutes-fifty till launch.
快走
Move!
我们还保全了所有英方军事人员
Protected the whole of British military, so...
你想要啥 麦克 给你颁发勋章
What do you want, Mac? A medal?
-还不算太糟 -他真有个性
- Could"ve been worse. - This guy"s something else.
我知道你不想重回巴尔干
I understand you don"t want to go back to the Balkans,
毕竟经历了那样的惨事
not after what happened,
但本次任务重大
but it"s a high-priority mission,
而且时间紧急
and the clock is ticking.
正如我那句老话 亚历山大
As I"ve always told you, Alexander,