美剧《反击》第八季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

军命如山
they"re orders.
你愿意与否不重要
You don"t have to like them.
听命行事就行了
You just have to follow them.
科索沃 普利斯提纳
这里是指挥部
This is Zero.
发现两名持械敌军
I have eyes on two armed tangos,
阿尔巴尼亚黑手党
Albanian mafia.
里面可能更多
Possibly more inside.
将会有一场硬仗
Expect significant contact.
看到你们抵达
Eyes on your approach.
开启掩护
Initiate distraction.
广播
坐稳了
Hold on.
安全
Clear.
-安全 -安全
- Clear. - Clear.
上楼
Move up.
B2和B3负责一层
Bravos Two and Three take the ground floor.
我和B1上楼 找到人质 将其救出
Bravo One and I will take the first. Find and extract the hostage.
知道目标人物为何如此重要吗
Any idea why this hostage is so important?
机密
That"s classified.
前进
Moving.
怀亚特
Wyatt.
天呐
Jesus.
丧尽天良 尸体还有余温
Fuck me. She"s still warm.
马迪奥·里奇 路透社记者
Matteo Ricci, a journalist from "Reuters."
我们救的是何方神圣
Who the hell are we rescuing?
鬼知道
Fuck knows, man?