美剧《反击》第八季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

放下武器
就一次机会
你还会说对方语言啊 老大
Didn"t know you spoke the language, boss.
不太会
Barely.
稍后再贫嘴吧 中士
Save the chit-chat for later, Sergeant.
老大
Boss?
发现目标人物
Eyes on asset.
麦克罗斯基博士 我是亚历山大·柯川上校
Dr. McCluskey, Colonel Alexander Coltrane.
我们来救你出去
We"re here to get you out.
他这么跟你说的吗
Is that what he told you?
你该跟你的手下说实话 上校
You should be more honest with your men, Colonel.
她是什么意思
What"s she talking about?
将目标人物带出去
Move the asset out.
找到美国佬了
Yankee secure.
往回走
Moving reciprocal.
收到 总指挥
Copy that, Zero Alpha.
你能站起来吧
You okay to stand?
完事大吉了吧
We good?
说不好
Don"t know, mate.
楼下的尸体
Bodies downstairs.
身份显示是记者
ID says they"re journalists.
太惨了
Those poor things.
他们只是尽本分而已
They were only doing their job.
接收到敌军通讯信息
Picking up hostile chatter on comms.
敌军可能派增援来了
Could be backup en route.
停一下
Hold it there.
"目标"安全吗