美剧《反击》第七季第一集Part22-中英文对照台词剧本(7)

于是走上了"失意人生"之路
Went all whiskey-tango-foxtrot.
《威士忌、探戈、狐步舞》是一部战争题材传记电影 讲述了主人公三年内发生巨变的故事
片名缩写为WTF 正好与影片荒诞的剧情呼应
-整日借酒浇愁 -"真棒"
- Emphasis on the whiskey. - Awesome.
一个不成气候的废柴接手了我们
We"re being babysat by a burnout.
有人从正门出来了
Movement center door.
是谢尔盖·瓦西里耶夫 A小队的人
Yeah, that"s Sergey Vasiliev. Alpha Group.
戴维斯见了他们 他们跟到了她的住处
So Davis meets "em, they trail her home,
拿走情报 干掉了她
they take the intel, and they take her out.
她肯定查出了什么大事
She must have discovered something big.
我们要把他抓过来问问吗
Should we grab him and find out?
你不打算请示上级吗 老大说不让使用武力
You"re not gonna call it in? Boss did say not to use force.
不用请示 别坏了人家提早退休的如意算盘啊
Nah, we don"t want to disturb his early retirement, do we?
有烟吗
You have cigarette?
-别出声 -他妈的想干什么
- Don"t make a sound. - The fuck you want?
让你别出声
That was a sound.
屋里有多少人
更多内容请百度搜索：可小果