哥伦比亚作家玛格丽塔：南美文坛正努力跳出魔幻现实主义传统

【按】“阅见西语系列文学对谈活动”由上海塞万提斯图书馆和文学杂志Chopsuey举办，并通过和思南公馆、哥伦比亚领事馆以及驻上海大使的合作，旨在成为西语国家的作者与其中国的读者之间的桥梁。
本文整理自“阅见西语”系列活动之一。本次活动邀请的主讲嘉宾是哥伦比亚作家玛格丽塔·加西亚·罗巴约（Margarita García Robayo）。她出生于卡塔赫纳，现居布宜诺斯艾利斯。她曾出版《直到飓风袭来》《我没学会的》《死去的时间》《性教育》等书籍，其中最突出的一本是《更坏的事》，使她荣获了2014年的“美洲人之家”文学奖；在她的散文中最有名的是《第一个人》。2018年，《鱼汤》（Fish Soup）在英国问世，随后被选入《泰晤士报》的年度佳作；在2020年，小说《假日的心》（Holiday Heart）问世，并被授予el PEN Award。她的第一本故事书《有些事赤脚女人不能做》已被译成中文。
参与本次对谈活动的有哥伦比亚驻上海领事丹尼尔·科鲁兹、上海塞万提斯学院院长易玛、Chopsuey杂志编辑卢西拉和萨尔瓦多，上海作家协会副主席薛舒，知名作家周嘉宁等。Chopsuey杂志编辑萨尔瓦多·马里纳罗（Salvador Marinaro）拥有全球研究博士学位，创意写作硕士，出版过诗集《头晕目眩的交响乐》《体面的悲伤》，文章多次发表在《》《安菲比亚》《阿尔泰》《普兰多》《纽约时报》等杂志，荣获“阿根廷西北地区文学奖”，“Sub40哲学奖”等诸多奖项，还担任复旦大学的客座教授，与卢西拉共同出版了Top3杂志。

“阅见西语”对谈活动现场丹尼尔·科鲁兹（哥伦比亚驻上海领事）：非常谢谢各位，大家晚上好。本次活动隶属于哥伦比亚海外推广计划，向全世界展示我国的艺术，包括：表演、视觉、电影和视听艺术、烹饪、音乐、学术及文学。很高兴能为文化事业做出贡献，尤其是在上海这样重要的大城市，在海外推广我们的传统与经验。