哥伦比亚作家玛格丽塔：南美文坛正努力跳出魔幻现实主义传统(9)

当有人要我这么做的时候我认为这没有必要，这对我是一种冒犯：好像这是一种创新、一次发现，“啊！有一位女作家！”女作家一直都有好吧！你们只是没有发现，没必要大惊小怪，相反我倒是觉得有些吃惊、很奇怪。此外，我觉得这种媒体关注也不错。
周嘉宁：在你最新的一部小说《暂停》里恰好有一段一个研究南美性问题的女孩。她回忆了一段致力于重申男女平等讨论的美国往事，到头来既没有讨论也没有被通过。后来一位共和党女性站出来反对，她认为这太过分了，她想制订一部男女平等法案。
玛格丽塔·加西亚·罗巴约：是的，过去甚至没人意识到这个问题。我认为女权主义的这些东西很好，但是我希望能更深刻，不要只宣扬自己的感受，自己多重要。但是我想讲述的是之前提到了这部书，《第一个人》，描写了女性的现状。我讲述了一位女作家一位美国非裔女教师研究黑人女权主义，她发现了一个少有人注意的问题：人们对以往运动的忽视。仿佛人们在社交媒体上突然发现了女权主义运动，人们对抗争的历史缺乏了解，很早就有女性参加女权运动，这种对女性的忽视，让人感到不公平和悲伤。我认为现在的女权主义运动不要忘记历史。提诉求、要发声都没有错，但是也不要忘记过去。我清楚记得她对我说：“我奶奶在美国南方摘棉花，我现在是普林斯顿大学的博士，一路就是这样走来的。”我认为应该记住历史，女权运动应该更深层更多元，现在太流于表面，有些过了。
周嘉宁：近五六年全球的女权主义运动对女性的影响会非常大，对女作家的影响也会非常大。对我而言，我也会不断反省作为一个女性的身份是怎样的，女性的社会责任是怎样的。我其实想问的是：10年的时间过去了，回首《有些事赤脚女人不能做》这部短篇小说集以你现在的观点重看这个小说集，是否依然如此安排里面女性的命运？你会在哪些方面做出调整？这是我比较好奇的。
玛格丽塔·加西亚·罗巴约：不，我不会这样写。当小说完成、出版以后，就仿佛结束了一段感情，我不再对它太过迷恋。过去的就过去了，覆水难收，我不会回头。事实上我不会重读这本书。我喜欢成书造成的影响。如果是阅读他人的作品，我喜欢琢磨它是如何构思、发展书中的意思和话题，如何以作者的视角推进故事本身，但也不总是如此，我也不知道我会如何做。但我不想重新审视、重写。创作初期我的作品都是按照特定的需求而写的，都是在特定时刻写出来的，所以我也不能重写……
对不起，门开了，孩子进来了。