美剧《福尔摩斯：基本演绎法》第四季第一集Part464-中英文对照

《福尔摩斯: 演绎法》前情回顾
Previously, on Elementary...
这是乔纳森·布鲁姆的
This belongs to Jonathan Bloom.
他两晚前在这里
He was here two nights ago.
你喜欢那些愿意为换取毒品
You like young woman who do what you want
让你对她们为所欲为的女孩 那些
in exchange for a fix, women who,
时不时就会 消失不见的女孩们
on one or two occasions, have just... never been seen again.
人们制定计划是为了要遵守的
People don"t make plans just to break them.
别人是这样 但我父亲不是
People don"t; my father does.
我爸从来不会出现
Dad never shows.
你昨晚没有复吸
Well, you didn"t fall last night,
现在我只需再推你一把
so now I just have to give you a little push.
这是上等货
It"s good stuff.
已经三天了
It"s been three days--
我想你可能准备好聊聊了
I thought you might be ready to talk.
你父亲打电话来了
Your father called.