美剧《福尔摩斯：基本演绎法》第四季第一集Part464-中英文对照(7)

就为了赶咱们出去吗
just to kick us out?
你记得他关于褐石屋的条款是怎么说的吗
You recall his terms with regards to the brownstone.
如果我复吸 我就滚到街上去
If I use, I end up on the streets.
我复吸了
I used.
警监来过了吗
Has the captain been here?
还是你开始用他那种古龙香水了
Or have you taken to wearing his cologne?
他来给咱们送了点吃的
Yeah, he brought us some food.
他说他想让你知道
He said he wanted to let you know
他想你了
he was thinking about you.
话说 你今天过得怎样
So, how was your day?
成效显著
It was productive.
去了个互助会 然后又去了一个
Went to a meeting, then another.
更多内容请百度搜索：可小果