李公明｜一周书记：雪莱作品中的“火焰”与……“幽灵”(7)

钟声响起，自由死了，英格兰人民志哀吧！接下来，在《伊斯兰的反叛》（1818年）这首长诗中，雪莱赞颂了真正的道德革命和社会革命，提出革命的核心在于建立新型的自由与独立的合作伙伴关系。在1819年的诗剧《解放了的普罗米修斯》中，雪莱把十九世纪自由派文化中的那个盗火者与解放者形象赋予了更鲜明的政治色彩，更加凸显了道德革命与政治革命的一触即发的局势。
雪莱最为出色的政治抗议作品是1819年针对在曼彻斯特郊区的圣彼得广场发生的“彼得卢惨案”而写的长诗《暴政的假面游行》，霍姆斯的评价是：“这是英语诗歌有史以来最伟大的一部政治抗议作品。这也是雪莱一生中构思最高明，创作最简洁、最为隽永的一首诗作。”（734页）在诗里，英国的内阁大臣分别被称作“欺诈”“伪善”“毁灭”，在他们之上的国王名叫“暴政”，他们全都戴着假面谋杀人民。作者说“雪莱意在表明暴政已成为政府官员的偶像”，“最后暴政驾到，骑着白马，/……他头戴帝王的冠冕金碧辉煌，/ 手中握着一杆权杖闪闪发光；/ 他的额上可以看到这些字样：/‘我就是上帝、法律、君王！’”（737页）霍姆斯说，“但是，雪莱制止了他。制止他的是躺在群马铁蹄下的一位姑娘。”雪莱在诗里说：“……她说，她的名字叫作希望，/ 其实，看起来更像是绝望，/ 她面向着苍天，高声叫嚷：
……”（738页）最后，这位姑娘向人民发出了呼唤：“ ……像睡醒的狮子一样站起来，/ 你们的人数多得不可征服；/ 快摆脱束缚着你们的链锁，/ 像抖掉沉睡时沾身的霜露：/ 你们是多数，他们是少数。”(742页）但是由于出版商的害怕，这部作品在雪莱生前没有出版。霍姆斯说出版商的恐惧不是没有理由的，在1819年英国政府对舆论自由的压制达到了顶峰；但是他仍然要说在危机考验下的关键时刻，这位出版商暴露出“他是位自由派而非坚定的激进派人士”的真面目。（746页）
最后是我们熟悉其末句的诗歌《西风颂》。在我的阅读记忆中，英国诗人雪莱永远与中国小说《青春之歌》联系在一起。书中描写北大的中共地下党负责人卢嘉川以雪莱“如果冬天到了，春天还会远吗？”的诗句结束他的广场演讲，林道静眼里含着热泪重复吟诵着这句诗。我大概是七十年代初读中学的时候读到这部小说和雪莱这句诗的，很多年以后才发现冬天的来临与春天的关系要复杂得多。敏感的雪莱曾经说过，那位叫作希望的姑娘“其实，看起来更像是绝望”。但是他在《西风颂》中仍然呼唤“请把我枯萎的思绪向全宇宙播送”，“通过我的嘴唇，向沉睡未醒的人境，/ ……让预言的号角奏鸣！哦，风啊，/ 如果冬天来了，春天还会远吗?”(759页）最后这句的原文是：“If Winter comes, can Spring be far behind？”这可能是中国知识分子的雪莱接受史中最有名的句子。