李公明｜一周书记：雪莱作品中的“火焰”与……“幽灵”

《雪莱传：追求》，[英]理查德·霍姆斯著，李凯平、周佩珩译，广西师范大学出版社/上海贝贝特，2022年9月版，1160页英国著名文学传记作家理查德·霍姆斯（Richard Holmes）的《雪莱传：追求》（原书名Shelley：The Pursuit ，1974，1994；李凯平、周佩珩译，广西师范大学出版社，“文学纪念碑”051，2022年9 月）是一部篇幅达一千多页的“厚重之书”，被称誉为“有史以来写得最好的雪莱传记”（斯蒂芬·斯彭德爵士）。翻开书之后在“新版序言”看到的第一句话是：“这是一部年少之作。完稿时我二十九岁，雪莱就在相同的年纪溺亡于拉斯佩齐亚海湾。”这令我有点惊讶。写人物传记除了要有学识，也要有阅历，有丰富的人生经验，这些对于一位二十多岁的青年作者来说无疑是很大的挑战。更何况传主的一生虽然短暂，但其家庭背景、个人经历、社交关系、思想与情感的发展变化等无不错综复杂、波澜起伏，能把线索梳理清楚已属不易，要体察其思想与情感的细微变化更是困难。
作者自言在时隔二十年之后再来回顾这部传记，更清晰地看到的是“自己对研究和写作的对象的那份偏爱和热情”，谈到了自己对写作本书的强烈执着，“宛如梦幻一般，这不啻试错和自我教育的过程”。“我希望在这本书里记录我生命中与雪莱共度的一段真实的历史。”（新版序言）一个年轻人以他全部的偏爱、热情和执着去“追寻”另一个年轻人的精神“追寻”印记，在研究与写作过程的试错中同时完成自我教育；作者追随雪莱的脚步，走遍英国、爱尔兰、法国和意大利，以与传主共在的生命体验融入写作，为早已逝去的青春生命与心灵作传，这真是最令人羡慕和值得珍惜的青青写作。但更重要的是应该看到霍姆斯这位青年作者在解读雪莱作品时所具有的政治敏感性，我深感这是阅读这部雪莱传记的关键看点。有评论说作者打破了在维多利亚时代树立的那个 “美丽而无力天使”的雪莱形象，塑造了一个“更暗沉、更世俗、更冷酷、更有才干的人物”。