美剧《硅谷》第二季第一集Part194-中英文对照台词剧本

AT&T球场
旧金山巨人队主场
我操 无所谓了
Fuck. Yeah, it doesn"t matter.
你没事吧 理查德
You okay there, Richard?
对 没事
Uh, yeah, I"m fine.
抱歉 我投球没办法更慢了
Sorry, I can"t really throw it any slower.
再试一次 理查德
Give it another cut, Richard.
不用了 没事 我不想试
No, I"m fine. I don"t want to.
说不定有人想试 下一个谁来
Maybe someone else wants to. Who"s next?
如果必须有人去击球 那我来
If someone has to go, I"ll go,
但真挺吓人的
but it seems very frightening.
你确定 我们整一小时的任务就是陪你们
You sure? You got us for the whole hour.
有人吗 如果没人想来你们会难过吗
Anyone? Would it hurt your feelings if no one went?
女士们先生们
Ladies and gentlemen,
欢迎来到斯坦恩·泰勒基金年度秋季经典赛
welcome to the Annual Stern-Taylor fall classic.
首先让我们为这位
I"d like to start by making a toast