美剧《硅谷》第二季第一集Part194-中英文对照台词剧本(2)

2023-05-03 来源:飞速影视
非常特别的客人干杯
to our very special guest tonight,
他就是理查德·亨德里克斯
Richard Hendricks.
理查德 你几周前
Richard, after your perfect game
从"科技博客"创业展会捧回大奖后
at Techcrunch Disrupt a few weeks ago,
我们就爱上了你和你的技术
we fell in love with you and your tech.
我们知道全硅谷的人都想为你投资
Look, we know everyone in the Valley is after you,
我们也知道你可能会选彼得·格里高利
and we know that you"re probably going to go with Peter Gregory,
但我们仍很希望你能成为我们的一员
but we"d love to have you come play on our team.
让斯坦恩·泰勒基金为你们注入第一轮融资
Let Stern-Taylor Capital Fund in on your series A financing,
因为只要我们齐心 理查德 就能够
because together, Richard, we"d be...
打出全垒打
a home... run!
-是嘛 -你怎么想 理查德
- Oh, right. - What do you say, Richard?
我会尽我所能
I"ll-- I"ll do what I can.
好的
All right.
大家好好玩
Have fun, everybody.
斯坦恩·泰勒基金
我说不清 伙计 这些基金
I don"t know, man. It"s starting to feel weird
都在追捧我们 感觉好怪
letting all these firms suck up to us,
即使我们根本就不准备接受他们的投资
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号