美剧《金装律师》第四季第一集Part635-中英文对照台词剧本(2)

我下午给乔纳森·西德威尔打电话了
I called Jonathan Sidwell this afternoon.
我接受那份工作了
I took the job.
迈克·罗斯从没上过法学院
Mike Ross never went to law school.
我知道 但我还是雇了他
I knew it, and I hired him anyway.
我还是不能留下来 哈维
I still can"t stay, Harvey.
我很抱歉
I"m sorry.
允许我走吧
Give me permission to go.
你是要去上班还是上学
Going to work or school?
都去
Both.
有时间再跟我缠绵一会儿吗
Think you have time for some of this?
如果你把你的豪车借给我 就可以考虑
Maybe if you will loan me your limo.
这绝对好商量
I"m sure we can work something out.
周四晚九点 卡萨布兰卡 现代启示录
我以为你刚才在穿衣服
Thought you were getting dressed.
是穿了
I did get dressed.
然后又脱了
Then you got undressed.
感觉有点热
I got a little hot.
没错
Yes.
是热
You did.
说起来 这儿是有点热
Come to think of it, it is getting a little warm in here.
吉利斯先生
Mr. Gillis.
我是迈克·罗斯 认识你很高兴
Mike Ross. Nice to meet you.
你要知道我同意见你
You should know I"m only doing this
仅仅是出于对乔纳森·西德威尔的礼貌