美剧《金装律师》第四季第一集Part635-中英文对照台词剧本(7)

迈克 西德威尔在里面等你
Mike, Sidwell"s in there waiting for you.
小心点 他心情不太好
Be careful, okay? He"s not in a good mood.
没事的 知道为什么吗
It"s okay. You know why?
因为我拿下了吉利斯
"cause I killed it with Gillis.
-艾米 -干什么
- Hey, Amy. - Yeah?
吃蘑菇吧 对你有好处
Eat the mushrooms. They"re good for you.
去你的
Screw you.
-早上好 -你上哪去了
- Morning. - Where have you been?
就是让沃尔特·吉利斯把他所有的
Oh, you know, just getting Walter Gillis
配送中心都卖给我们而已
to sell us all of his distribution centers.
-你干什么呢 -看着像干什么呢
- What the hell are you doing? - What"s it look like I"m doing?
我在告诉你 我们不是修道院
I"m sending a message. We"re not a convent.
我们这行是要赚钱的
We"re in business to make money.
这笔生意赚钱了啊
And this deal does that.
你这么做是为了让那些人继续工作
You did this deal to retain those people"s jobs.
-盈利了30% -我们做对冲基金的
- And to make us 30%. - We"re a hedge fund.
做不到50%
If we don"t make 50%,
还不如买分时公寓 然后听天由命呢
更多内容请百度搜索：可小果