美剧《金装律师》第五季第一集Part500-中英文对照台词剧本

诉 讼 双 雄
第五季 第一集
《诉讼双雄》前情提要
你是我见过的最出色的女人
You"re the most amazing woman I have ever met.
你是在做我认为你在做的那件事吗
Are you doing what I think you"re doing?
瑞秋·伊丽莎白·赞恩
Rachel Elizabeth Zane...
你愿意嫁给我吗
Will you marry me?
-愿意 -愿意吗
- Yes. - Yes?
你想把迈克从我身边夺走
You want my permission to take Mike
然后强迫他做你的助理
and force him to be your associate.
要么现在说 要么永远别出声
Speak now, or forever hold your peace.
我给咱俩弄了点东西
I got us something.
正好配我们的完美联手
The perfect way to consummate our relationship.
-等我一下 我去厨房拿 -好的
- So just wait right here. It"s in the kitchen. - Sure.
我可不能放任你这么做
I can"t let you do this.
你只是回到你本来的家
You"re going back where you belong.
你从来不关心我
You never cared about me.
你只关心你自己
All you care about is yourself.